Смешной факт

В китайском языке слово «панда» буквально означает «медведь-кошка» (熊猫 — xióngmāo). Почему это смешно? Представь, если бы у панды были повадки обычной кошки: Вместо того чтобы просто жевать бамбук, она бы пыталась залезть в коробку, которая ей явно мала. Сбрасывала бы лапой вещи со стола, глядя тебе прямо в глаза. Требовала бы кушать в три часа ночи, бегая по лесу «тыгыдык-тыгыдык». Кстати: Слово «пингвин» (企鹅 — qǐ'é) переводится как «гусь, который стоит на цыпочках». Очень точное описание для этих деловых птиц в смокингах!